Bir İranlı, memleketinden gelen mektubu Hoca'ya vermiş:

- "Hocam" demiş, "şunu bir okuyuver."

Hoca bakmış, hem yazı okunaksız hem de Farsça.

- "Bunu Farsça bilene okut, ben Farsça bilmem, yazı da okunaksız." demiş.

İranlı kızıp köpürmüş:

- "Başında değirmen taşı kadar kavukla şu mektubu okuyamazsın ha!" diye söylenmiş.

Hoca hemen kavuğu çıkarıp İranlının başına koymuş:

- "İş kavuktaysa, buyur sen giy. Mektubu da sen oku!"